|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★BMCAアライアンスオンライン★★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BMCAアライアンスオンライン（第１１７号）９／１２発行
９月になりましたが、暑さはそのままです（東京は）。
昨日はゲストハウスウェディングに行ってきましたが、お庭での
デザートブッュフェは中止にして、室内で楽しんで頂きました。
BMCAホームページにも掲載いたしましたが、9/17～9/23の間、
恋塚不在のため、BMCA事務局業務をお休みさせて頂きます。
恋塚はちょっと遅い夏休みで今年はスペイン外遊をして参ります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊もくじ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
１．BMCA関西ミーティング開催報告
２．「貸し切り」と「借り切り」という言葉について
３．切るという忌み言葉について
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■１．BMCA関西ミーティング開催報告■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
遅くなりましてすいません、去る8月25日に、大阪市中央公会堂にて
第三回BMCA関西ミーティング(集合勉強会）を開催いたしました。
岐阜から岡山までの面々35名に集まって頂き開催をいたしました。
詳細はBMCAホームページ
http://www.bmca.jp/conference/2010kansai/index.html
に掲載いたしましたのでご覧くださいませ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■２．「貸し切り」と「借り切り」という言葉について■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人気のゲストハウスウェディングではゲストを自宅に招くという
コンセプトで、会場を完全に占有（いわゆる貸し切り）し、プラ
イベート感をも楽しむというのが特徴の１つでもあります。
ところでこの、「貸し切り」と「借り切り」という言葉に注目してみましょう。
貸す側、借りる側それぞれで使い分けるわけですが、「貸し切る」、
「借り切る」、辞書には両方載っています。どちらの言葉も間違い
ではありません。
しかしながら、一般には、借り切るよりも貸し切りの方が使われます。
これは日本人特有の文化にも起因します。自分で用意するのではなく、
人から借りるという行為には気が引けるという考え方があります。
借りるという言葉をあまり使いたがらないわけです。
日常をみても、日本人はローンも前倒ししてでも返済し借金を早く
終えようとします。
車に関しても購入している人と必要な時に合理的にレンタカーを
借りている人を比べると車を所有している人のほうがリッチに見て
しまうなどということもあります。
話は戻りますが、
①披露宴会場を貸し切りました（貸す側が言う表現）
②この披露宴会場を借り切りました（あまり使わない表現）
③この会場を貸し切りにして楽しみました（これが一般的）
こんな感じで③を使うのがいいでしょう。
「本日の披露宴はこの会場を貸し切りにしてお楽しみ頂いています。
新郎新婦の新居でそれこそ、アットホームにパーティをしているとい
う雰囲気で進めて参りますね。」
こんな表現になるでしょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■３．切るという忌み言葉について ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
貸し切りの「切る」は忌み言葉なのかどうか？ですが、
切るという響き自体が忌み言葉なので、披露宴で
「本日この会場は貸し切りです！、新郎新婦のお家で飲んでる！という雰囲気
で行きますよ～」
と言っても、切るは忌み言葉じゃないか！と司会者に言い寄ってくる人はいない
でしょう。では、複合動詞「切る」について考えてみます。
切るには複数意味があります。細かく分類すると５～６通りになり
ますが、この場では集約して3つに分けて解説します。
①切断（はさみで切る）
②終結（走り切った、言い切る）
③極限（張り切る、親切、貸し切り）
こんな具合です。③に関しては、「切る」が単語の中の一部になって
います。つまり、切るという言葉については③の部類のものであれば
さらっと発しても違和感がないということです。
でも「切」が入っている言葉は使わないに越したことはありません。
▼▼▼‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・・‥▼
日頃現場に入っていて疑問に思ったことなどもBMCA事務局（info@bmca.jp）
へご質問ください
●バックナンバーはhttp://www.bmca.jp/merumagaで閲覧が出来ます！
●本Eメールは転送自由です！！
全日本ブライダルMCアライアンス
会長 MC恋塚 太世葉（こひづかたせは）
URL： http://bmca.jp （bmca.jpだけでもつながります）
mail ： info@bmca.jp
▲‥‥‥・・‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▲▲▲
|
